สรุปสัญลักษณ์การออกเสียง (Phonetic Symbols Summary)
ทำไมต้องรู้จักสัญลักษณ์การออกเสียง? (Why learn phonetic symbols?)
ภาษาอังกฤษมีการสะกดคำที่ "ไม่ตรงกับเสียงอ่าน" อยู่บ่อยครั้ง (เช่น คำว่า read อาจอ่านว่า /riːd/ หรือ /red/ ก็ได้) การรู้จักสัญลักษณ์การออกเสียงสากล หรือ IPA (International Phonetic Alphabet) จะช่วยให้คุณ:
- อ่านออกเสียงคำศัพท์ใหม่ๆ ได้อย่างถูกต้องแม่นยำ แม้ไม่เคยได้ยินคำนั้นมาก่อน (โดยดูจากพจนานุกรม)
- แยกแยะเสียงที่ไม่มีในภาษาไทย หรือเสียงที่ใกล้เคียงกันจนสับสนได้ดีขึ้น
- พัฒนาการออกเสียง ให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษามากขึ้น
ตารางข้างล่างนี้เป็นสรุปสัญลักษณ์ IPA ที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ พร้อมคำอธิบายและตัวอย่างง่ายๆ โดยเน้นเสียงที่คนไทยอาจต้องฝึกฝนเป็นพิเศษ
สระ (Vowels)
สระภาษาอังกฤษมีทั้งเสียงสั้น (short) และเสียงยาว (long) รวมถึงสระประสม (diphthongs)
| สัญลักษณ์ (Symbol) | เสียงคล้ายภาษาไทย (Approx. Thai Sound) | ตัวอย่างคำ (Example Word) | หมายเหตุ/คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| /ɪ/ | อิ (สั้น) | sit /sɪt/, hit /hɪt/ | เสียงสั้นกว่า "อี" |
| /iː/ | อี (ยาว) | seat /siːt/, heat /hiːt/ | เสียงยาว ลากเสียงได้ (เครื่องหมาย : หมายถึงเสียงยาว) |
| /e/ หรือ /ɛ/ | เอะ (สั้น) | bed /bed/, pen /pen/ | เสียงสั้นๆ |
| /æ/ | แอ (อ้าปากกว้าง) | cat /kæt/, bad /bæd/ | เสียง "แอ" ที่ต้องอ้าปากกว้างๆ หน่อย |
| /ɑː/ | อา (ยาว - British) | car /kɑː(r)/, father /ˈfɑːðə(r)/ | เสียง "อา" ยาวๆ (ใน British English ตัว r ท้ายมักไม่ออกเสียง ถ้าไม่มีสระตาม) |
| /ɒ/ หรือ /ɔ/ | ออ / เอาะ (สั้น - British) | hot /hɒt/, box /bɒks/ | เสียงสั้นๆ คล้าย "ออ" หรือ "เอาะ" (ใน American English มักออกเสียงคล้าย /ɑː/ หรือ /ɔː/ ยาว) |
| /ɔː/ | ออ (ยาว) | door /dɔː(r)/, water /ˈwɔːtə(r)/ | เสียง "ออ" ยาวๆ |
| /ʊ/ | อุ (สั้น) | put /pʊt/, book /bʊk/ | เสียงสั้นๆ คล้าย "อุ" หรือ "อึ" |
| /uː/ | อู (ยาว) | too /tuː/, blue /bluː/ | เสียง "อู" ยาวๆ |
| /ʌ/ | อะ (สั้นๆ คล้ายไม้หันอากาศ) | cup /kʌp/, sun /sʌn/ | เสียงสั้นๆ คล้าย "อะ" ใน "ฉัน" |
| /ɜː/ | เออ (ยาว - คล้ายสระ เออ แต่ห่อลิ้น) | bird /bɜːd/, hurt /hɜːt/ | เสียงยาว ต้องฝึกห่อลิ้นเล็กน้อย (มักเกิดกับสระที่ตามด้วย r) |
| /ə/ (Schwa) | เออะ / อิ (เสียงเบาๆ สั้นๆ ไม่เน้นเสียง) | about /əˈbaʊt/, teacher /ˈtiːtʃə(r)/ | เสียงที่พบบ่อยที่สุด! เป็นเสียงสั้นๆ เบาๆ ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (unstressed syllable) คล้าย "เออะ" หรือ "อิ" |
| #### สระประสม (Diphthongs) | (เสียงสระสองเสียงเลื่อนเข้าหากัน) | ||
| /eɪ/ | เอย์ (เอ+อิ) | name /neɪm/, say /seɪ/ | คล้าย "เอ" แต่มีเสียง "อิ" หรือ "ย์" ต่อท้ายเบาๆ |
| /aɪ/ | อาย (อา+อิ) | my /maɪ/, eye /aɪ/ | คล้าย "ไอ" ไม้มลาย |
| /ɔɪ/ | ออย (ออ+อิ) | boy /bɔɪ/, noise /nɔɪz/ | คล้าย "ออย" |
| /aʊ/ | อาว (อา+อุ) | now /naʊ/, how /haʊ/ | คล้ายสระ "เอา" |
| /oʊ/ หรือ /əʊ/ | โอว (โอ+อุ / เออะ+อุ) | go /ɡoʊ/, nose /noʊz/ | คล้าย "โอ" แต่มีเสียง "อุ" หรือ "ว" ต่อท้ายเบาๆ (เสียงนี้ใน British English จะเป็น /əʊ/) |
| /ɪə/ | เอีย (อิ+เออะ) | here /hɪə(r)/, near /nɪə(r)/ | คล้ายสระ "เอีย" |
| /eə/ | แอ+เออะ | hair /heə(r)/, there /ðeə(r)/ | เสียง "แอ" เลื่อนไปหา "เออะ" |
| /ʊə/ | อัว (อุ+เออะ) | tour /tʊə(r)/, poor /pʊə(r)/ | คล้ายสระ "อัว" (แต่ในภาษาพูดปัจจุบัน บางทีก็ออกเสียงเป็น /ɔː/ แทน) |
พยัญชนะ (Consonants)
พยัญชนะหลายตัวมีเสียงคล้ายภาษาไทย แต่บางตัวแตกต่างและต้องฝึกฝนเป็นพิเศษ (ทำเครื่องหมาย * ไว้)
| สัญลักษณ์ (Symbol) | เสียงคล้ายภาษาไทย (Approx. Thai Sound) | ตัวอย่างคำ (Example Word) | หมายเหตุ/คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| /p/ | ป / พ (ไม่พ่นลม) | pen /pen/, stop /stɒp/ | คล้าย "ป" แต่ถ้าอยู่ต้นคำอาจมีลมเล็กน้อย |
| /b/ | บ | book /bʊk/, job /dʒɒb/ | คล้าย "บ" |
| /t/ | ต / ท (ไม่พ่นลม) | tea /tiː/, hot /hɒt/ | คล้าย "ต" แต่ถ้าอยู่ต้นคำอาจมีลมเล็กน้อย |
| /d/ | ด | dog /dɒɡ/, bad /bæd/ | คล้าย "ด" |
| /k/ | ค / ก (ไม่พ่นลม) | cat /kæt/, book /bʊk/ | คล้าย "ก" แต่ถ้าอยู่ต้นคำอาจมีลมเล็กน้อย |
| /ɡ/ | ก (เสียงก้อง) | go /ɡoʊ/, big /bɪɡ/ | เสียง "ก" แบบก้องในลำคอ (เหมือนเวลาพูด "กอ ไก่" ชัดๆ) |
| /f/ | ฟ (กัดริมฝีปากล่าง) | fan /fæn/, life /laɪf/ | ต้องใช้ฟันบนกัดริมฝีปากล่างเบาๆ แล้วเป่าลม (ไม่ใช่เสียง "ฟ" จากริมฝีปากอย่างเดียวแบบไทย) |
| /v/ | ว (กัดริมฝีปากล่าง + เสียงสั่น) | van /væn/, have /hæv/ | เหมือน /f/ แต่เพิ่มเสียงสั่นในลำคอ (ไม่ใช่เสียง "ว" แบบ w) คนไทยมักสับสนกับ /w/ |
| /θ/ (th) | ธ/ษ (แลบลิ้น) | think /θɪŋk/, bath /bɑːθ/ | ไม่มีในภาษาไทย! วางปลายลิ้นระหว่างฟันบน-ล่างเบาๆ แล้วเป่าลม (คล้ายๆ "ส" แต่ลิ้นอยู่ระหว่างฟัน) ห้ามออกเสียงเป็น "ท" หรือ "ด" |
| /ð/ (th) | ฑ/ฎ (แลบลิ้น + เสียงสั่น) | this /ðɪs/, mother /ˈmʌðə(r)/ | ไม่มีในภาษาไทย! เหมือน /θ/ แต่เพิ่มเสียงสั่นในลำคอ (คล้ายๆ "ด" แต่ลิ้นอยู่ระหว่างฟัน) ห้ามออกเสียงเป็น "ด" |
| /s/ | ส / ซ | see /siː/, bus /bʌs/ | คล้าย "ส" หรือ "ซ" |
| /z/ | ซ (เสียงสั่น) | zoo /zuː/, busy /ˈbɪzi/ | เสียง "ซ" แบบก้อง สั่นในลำคอ (คล้ายเสียงผึ้งบิน zzzz) คนไทยมักออกเสียงเป็น /s/ |
| /ʃ/ (sh) | ช (ลมเยอะๆ ทำปากยื่น) | she /ʃiː/, fish /fɪʃ/ | เสียง "ช" ที่ต้องพ่นลมเยอะๆ และทำปากยื่นหน่อย (คล้ายเสียง "ฉ") คนไทยมักออกเสียงเป็น /s/ หรือ /tʃ/ |
| /ʒ/ | ช/ฌ (เสียงสั่น) | television /ˈtelɪvɪʒn/, measure /ˈmeʒə(r)/ | เสียง /ʃ/ แบบก้อง สั่นในลำคอ (ไม่ค่อยพบบ่อยนัก) คนไทยมักออกเสียงเป็น /ʃ/ หรือ /dʒ/ |
| /h/ | ฮ / ห | hat /hæt/, hello /həˈloʊ/ | คล้าย "ฮ" หรือ "ห" (บางคำ h ไม่ออกเสียง เช่น hour, honest) |
| /m/ | ม | man /mæn/, name /neɪm/ | คล้าย "ม" |
| /n/ | น | no /noʊ/, sun /sʌn/ | คล้าย "น" |
| /ŋ/ (ng) | ง | sing /sɪŋ/, think /θɪŋk/ | เสียง "ง" ที่มักอยู่ท้ายคำหรือกลางคำ (ตรง nk เสียง /k/ จะตามมา) |
| /l/ | ล (แตะลิ้นเพดานหน้า) | leg /leɡ/, feel /fiːl/ | คนไทยมักสับสนกับ /r/ ต้องยกปลายลิ้นแตะปุ่มเหงือกหลังฟันบน |
| /r/ | ร (ม้วนลิ้น ไม่แตะเพดาน) | red /red/, car /kɑː(r)/ | คนไทยมักออกเสียง ร เรือ ไม่ชัด หรือสับสนกับ /l/ ต้องม้วนลิ้นเข้าข้างในโดยไม่ให้ปลายลิ้นแตะส่วนใดในปากเลย |
| /w/ | ว (ทำปากจู๋) | wet /wet/, why /waɪ/ | เสียง "ว" ที่เกิดจากริมฝีปาก (ห้ามกัดริมฝีปากแบบ /v/) |
| /j/ (y) | ย | yes /jes/, use /juːz/ | เสียง "ย" (สัญลักษณ์ /j/ ใน IPA คือเสียง ย ยักษ์) |
| /tʃ/ (ch) | ช (สั้นๆ คล้าย "จึ") | chair /tʃeə(r)/, teach /tiːtʃ/ | เสียง "ช" ที่เกิดจากการเอาเสียง /t/ กับ /ʃ/ มารวมกันอย่างรวดเร็ว คล้าย "จ" ควบ "ช" (ไม่ใช่เสียง /ʃ/ ยาวๆ) |
| /dʒ/ (j, g) | จ (เสียงก้อง) | job /dʒɒb/, age /eɪdʒ/ | เสียง "จ" แบบก้องในลำคอ คล้าย "ย" ควบ "จ" |
ข้อควรจำพิเศษสำหรับคนไทย (Special Notes for Thais)
- Final Consonants (เสียงพยัญชนะท้ายคำ): สำคัญมาก! ภาษาอังกฤษต้องออกเสียงพยัญชนะตัวสะกด ทุกตัว ให้ชัดเจน (แม้จะเบาๆ) เช่น like /laɪk/, bed /bed/, bus /bʌs/. ภาษาไทยมักจะไม่ออกเสียงตัวสะกดบางตัว หรือออกเสียงเป็นเสียงอื่น (เช่น แม่ กก, กด, กบ) ทำให้ติดมาเวลาพูดอังกฤษ ต้องฝึกออกเสียงท้ายคำให้ครบ!
- Consonant Clusters (เสียงพยัญชนะควบกล้ำ): ภาษาอังกฤษมีเสียงพยัญชนะควบกล้ำเยอะมาก (เช่น street, spring, three, *texts***) ซึ่งอาจจะยากสำหรับคนไทย ต้องค่อยๆ ฝึกออกเสียงแต่ละตัวให้ครบ อย่าตัดเสียงใดเสียงหนึ่งทิ้ง
- Vowel Length (ความสั้นยาวของสระ): การแยกเสียงสระสั้น (/ɪ/, /e/, /æ/, /ɒ/, /ʊ/, /ʌ/) กับสระยาว (/iː/, /ɑː/, /ɔː/, /uː/, /ɜː/) สำคัญมาก เพราะทำให้ความหมายเปลี่ยน (เช่น ship /ʃɪp/ เรือ vs sheep /ʃiːp/ แกะ)
วิธีใช้ตารางนี้ (How to Use This Table)
- ใช้เป็น ไกด์ไลน์ ในการออกเสียง
- เมื่อเจอคำศัพท์ใหม่ ลองเปิดพจนานุกรม (ที่มี IPA) แล้วเทียบเสียงกับตารางนี้
- ฟังเสียงเจ้าของภาษา จากแหล่งต่างๆ (เช่น เว็บไซต์พจนานุกรมออนไลน์, แอปเรียนภาษา, หนัง/เพลง) แล้วพยายามเลียนแบบเสียงให้ใกล้เคียงที่สุด
- ฝึกออกเสียงดังๆ หน้ากระจก เพื่อดูการขยับปากและลิ้น
- อย่าท้อถอย! การออกเสียงต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ