Unit 15: การเดินทางและการคมนาคม (Travel & Transportation)

เป้าหมายบทเรียน (Goals)

• เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับยานพาหนะ สถานที่เดินทาง เอกสาร และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง
• ใช้ Future Tenses (will, be going to, Present Continuous) และ Modals (can, must, should) ในบริบทการวางแผนและเดินทาง
• ถามทางและบอกทางโดยใช้สำนวนและบุพบทที่ถูกต้อง
• เข้าใจบทสนทนาพื้นฐานที่เกี่ยวกับการเดินทาง เช่น การจองตั๋ว การเช็คอิน

คำศัพท์ (Vocabulary)

Means of Transport (ยานพาหนะ):

• car (คาร์) - รถยนต์ (noun / คำนาม)
• bus (บัส) - รถประจำทาง, รถบัส (noun / คำนาม)
• train (เทรน) - รถไฟ (noun / คำนาม)
• plane / airplane (เพลน / แอร์เพลน) - เครื่องบิน (noun / คำนาม)
• boat (โบท) - เรือ (ทั่วไป) (noun / คำนาม)
• ship (ชิพ) - เรือ (ขนาดใหญ่) (noun / คำนาม)
• bicycle / bike (ไบซิเคิล / ไบค์) - จักรยาน (noun / คำนาม)
• motorcycle / motorbike (มอเตอร์ไซเคิล / มอเตอร์ไบค์) - รถจักรยานยนต์ (noun / คำนาม)
• taxi (แท็กซี่) - แท็กซี่ (noun / คำนาม)
• subway / metro / underground (ซับเวย์ / เมโทร / อันเดอร์กราวด์) - รถไฟใต้ดิน (noun / คำนาม)
• Skytrain / BTS (สกายเทรน / บีทีเอส) - รถไฟฟ้า (ลอยฟ้า) (noun / คำนาม)

Travel Locations (สถานที่เดินทาง):

• airport (แอร์พอร์ท) - สนามบิน (noun / คำนาม)
• train station (เทรน สเตชั่น) - สถานีรถไฟ (noun phrase / วลีคำนาม)
• bus station / bus stop (บัส สเตชั่น / บัส สต็อป) - สถานีขนส่ง / ป้ายรถเมล์ (noun phrase / วลีคำนาม)
• hotel (โฮเทล) - โรงแรม (noun / คำนาม)
• hostel (ฮอสเทล) - โฮสเทล (noun / คำนาม)
• guesthouse (เกสต์เฮาส์) - เกสต์เฮาส์, บ้านพัก (noun / คำนาม)
• platform (แพลทฟอร์ม) - ชานชาลา (noun / คำนาม)
• gate (เกท) - ประตูขึ้นเครื่อง (noun / คำนาม)
• harbour / port (ฮาร์เบอร์ / พอร์ท) - ท่าเรือ (noun / คำนาม)
• immigration (อิมมิเกรชั่น) - ด่านตรวจคนเข้าเมือง (noun / คำนาม)

Travel Documents & Items (เอกสารและสิ่งของเดินทาง):

• passport (พาสพอร์ต) - หนังสือเดินทาง (noun / คำนาม)
• visa (วีซ่า) - วีซ่า (noun / คำนาม)
• ticket (ทิคเก็ต) - ตั๋ว (noun / คำนาม)
• boarding pass (บอร์ดดิง พาส) - บัตรขึ้นเครื่อง (noun phrase / วลีคำนาม)
• luggage / baggage (ลักเกจ / แบกเกจ) - สัมภาระ (noun / คำนาม)
• suitcase / bag (สูทเคส / แบก) - กระเป๋าเดินทาง / กระเป๋า (noun / คำนาม)
• map (แมพ) - แผนที่ (noun / คำนาม)
• camera (คาเมร่า) - กล้องถ่ายรูป (noun / คำนาม)
• seat (ซีท) - ที่นั่ง (noun / คำนาม)

Travel Actions (กริยาเกี่ยวกับการเดินทาง):

• travel (แทรเวิล) - เดินทาง, ท่องเที่ยว (verb / คำกริยา)
• fly (ฟลาย) - บิน (โดยเครื่องบิน) (verb / คำกริยา)
• drive (ไดรฟ์) - ขับรถ (verb / คำกริยา)
• ride (ไรด์) - ขี่, โดยสาร (verb / คำกริยา)
• take (เทค) - ขึ้น/โดยสาร (ยานพาหนะ) (verb / คำกริยา)
• book / reserve (บุค / รีเสิร์ฟ) - จอง (verb / คำกริยา)
• check in (เช็ค อิน) - ลงทะเบียนเข้า (phrasal verb / กริยาวลี)
• check out (เช็ค เอาท์) - ลงทะเบียนออก (phrasal verb / กริยาวลี)
• pack (แพค) - จัดกระเป๋า (verb / คำกริยา)
• unpack (อันแพค) - เอาของออกจากกระเป๋า (verb / คำกริยา)
• ask for directions (อาสค์ ฟอร์ ไดเรคชั่นส์) - ถามทาง (verb phrase / วลีกริยา)
• give directions (กิฟ ไดเรคชั่นส์) - บอกทาง (verb phrase / วลีกริยา)
• remember (รีเมมเบอร์) - จำได้ (verb / คำกริยา)
• look forward to (ลุค ฟอร์เวิร์ด ทู) - ตั้งตารอ (phrasal verb / กริยาวลี)

Directional Phrases (วลีบอกทิศทาง):

• turn left / turn right (เทิร์น เลฟท์ / เทิร์น ไรท์) - เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา (verb phrase / วลีกริยา)
• go straight (on / ahead) (โก สเตรท (ออน / อะเฮด)) - ตรงไป (verb phrase / วลีกริยา)
• go past... (โก พาสท์...) - เดิน/ขับ ผ่าน... (verb phrase / วลีกริยา)
• cross the street/road (ครอส เดอะ สตรีท/โรด) - ข้ามถนน (verb phrase / วลีกริยา)
• it's on the left / right (อิทส์ ออน เดอะ เลฟท์ / ไรท์) - มันอยู่ทางซ้าย / ทางขวา (phrase / วลี)
• it's next to... (อิทส์ เน็กซท์ ทู...) - มันอยู่ติดกับ... (phrase / วลี)
• it's opposite... (อิทส์ ออพโพสิท...) - มันอยู่ตรงข้ามกับ... (phrase / วลี)
• it's near... (อิทส์ เนียร์...) - มันอยู่ใกล้กับ... (phrase / วลี)
• it's far from... (อิทส์ ฟาร์ ฟรอม...) - มันอยู่ไกลจาก... (phrase / วลี)
• it's at the corner (of...) (อิทส์ แอท เดอะ คอร์เนอร์ (ออฟ...)) - มันอยู่ที่หัวมุม (ของ...) (phrase / วลี)
• turning (เทิร์นนิ่ง) - ทางเลี้ยว, การเลี้ยว (noun / คำนาม)
• block(s) (บล็อค(ส์)) - ช่วงตึก (noun / คำนาม)
• traffic lights (แทรฟฟิค ไลท์ส) - สัญญาณไฟจราจร (noun phrase / วลีคำนาม)
• edge (เอจ) - ขอบ, ริม (noun / คำนาม)

Other Useful Words & Phrases (คำและวลีอื่น ๆ ที่มีประโยชน์):

• National Museum (แนชั่นแนล มิวเซียม) - พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ (proper noun phrase / วลีวิสามานยนาม)
• Main Street (เมน สตรีท) - ถนนสายหลัก (proper noun phrase / วลีวิสามานยนาม)
• Hua Hin (หัวหิน) - หัวหิน (proper noun / วิสามานยนาม)
• Vietnam (เวียดนาม) - เวียดนาม (proper noun / วิสามานยนาม)
• Hanoi (ฮานอย) - ฮานอย (proper noun / วิสามานยนาม)
• Ha Long Bay (อ่าวฮาลอง) - อ่าวฮาลอง (proper noun / วิสามานยนาม)
• if possible (อิฟ พอสซิเบิล) - ถ้าเป็นไปได้ (phrase / วลี)
• second-class (เซเคินด์-คลาส) - ชั้นสอง (adjective / คำคุณศัพท์)
• fantastic (แฟนแทสทิค) - ยอดเยี่ยม, วิเศษ (adjective / คำคุณศัพท์)
• dangerous (เดนเจอเริส) - อันตราย (adjective / คำคุณศัพท์)

ไวยากรณ์ (Grammar)

การใช้ Future Tenses สำหรับแผนการเดินทาง (Using Future Tenses for Travel Plans) (ทบทวน Unit 14)

• Be going to: ใช้กับแผนการเดินทางที่ตัดสินใจไว้แล้ว
  • We are going to travel to Europe next summer. (เราจะไปเที่ยวยุโรปฤดูร้อนหน้า - วางแผนแล้ว)
  • I am going to book the hotel tomorrow. (ฉันจะจองโรงแรมพรุ่งนี้ - ตั้งใจไว้)
• Present Continuous: ใช้กับกำหนดการเดินทางที่แน่นอน (มักระบุเวลา/วัน)
  • Our plane is leaving at 8 AM. (เครื่องบินของเราจะออกตอน 8 โมงเช้า - ตามตาราง)
  • I am meeting my friend at the airport. (ฉันจะไปเจอเพื่อนที่สนามบิน - นัดไว้แล้ว)
• Will: ใช้กับการตัดสินใจเรื่องเดินทาง ณ ตอนพูด หรือการคาดการณ์ทั่วไป
  • Maybe I'll take the train instead of the bus. (บางทีฉันอาจจะนั่งรถไฟแทนรถบัสก็ได้ - เพิ่งคิด)
  • The trip will probably be expensive. (ทริปนี้น่าจะแพงนะ - คาดการณ์)

การถามทาง (Asking for Directions)

• Excuse me, can/could you tell me how to get to [the train station]? (ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยบอกทางไป [สถานีรถไฟ] หน่อยได้ไหม?) - Could สุภาพกว่า
• Excuse me, where is [the nearest hotel]? (ขอโทษครับ/ค่ะ [โรงแรมที่ใกล้ที่สุด] อยู่ที่ไหน?)
• Excuse me, is this the way to [the museum]? (ขอโทษครับ/ค่ะ นี่ใช่ทางไป [พิพิธภัณฑ์] หรือเปล่า?)
• Excuse me, how do I get to [Main Street]? (ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันจะไป [ถนนเมน] ได้อย่างไร?)

การบอกทาง (Giving Directions)

มักใช้ Imperative (ประโยคคำสั่ง) และบุพบท/วลีบอกทิศทาง

• Go straight on for about 5 minutes / two blocks. (ตรงไปประมาณ 5 นาที / สองช่วงตึก)
• Turn left/right at the corner / at the traffic lights. (เลี้ยวซ้าย/ขวาตรงหัวมุม / ตรงสัญญาณไฟจราจร)
• Take the first/second turning on the left/right. (เข้าซอยแรก/ซอยที่สองทางซ้าย/ขวา)
• Go past the post office. (เดิน/ขับ ผ่านที่ทำการไปรษณีย์ไป)
• Cross the road. (ข้ามถนน)
• It's on your left/right, next to the bank / opposite the park. (มันอยู่ทางซ้าย/ขวาของคุณ ติดกับธนาคาร / ตรงข้ามสวนสาธารณะ)

การใช้กริยาช่วยในการเดินทาง (Modals for Travel)

• Must / Have to: ความจำเป็น / ข้อบังคับ
  • You must have a passport to travel internationally. (คุณจำเป็นต้องมีพาสปอร์ตเพื่อเดินทางต่างประเทศ)
  • We have to check in two hours before the flight. (เราต้องเช็คอิน 2 ชั่วโมงก่อนเครื่องออก)
• Mustn't / Don't have to: การห้าม / ความไม่จำเป็น
  • You mustn't smoke on the plane. (คุณห้ามสูบบุหรี่บนเครื่องบิน)
  • You don't have to pay for water on the flight. (คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าน้ำบนเครื่องบิน)
• Can / Can't: ความสามารถ / การอนุญาต / การไม่อนุญาต
  • You can buy tickets online. (คุณสามารถซื้อตั๋วออนไลน์ได้)
  • You can't park your car here. (คุณจอดรถตรงนี้ไม่ได้)
• Should / Shouldn't: คำแนะนำ
  • You should book your flight early. (คุณควรจองเที่ยวบินแต่เนิ่นๆ)
  • You shouldn't carry too much cash. (คุณไม่ควรพกเงินสดมากเกินไป)

การออกเสียง (Pronunciation Focus)

• /tr/ sound: ในคำว่า train, travel, trip พยายามออกเสียง /t/ และ /r/ ควบกันให้ชัดเจน (ไม่ใช่ "เทน" หรือ "ทาเวล")
• Intonation in Asking Directions: มักใช้เสียงสูงขึ้นเล็กน้อยท้ายประโยคคำถามเพื่อแสดงความสุภาพ
  • Could you tell me how to get to the station? ↗
• Stress on Compound Nouns: ในคำประสม เช่น train station, bus stop, boarding pass มักจะเน้นเสียงที่คำแรกมากกว่า
  • TRAIN station, BUS stop, BOARDING pass

ตัวอย่างประโยคและบทสนทนา (Examples & Dialogues)

• Example Sentences:

  • We are going to take the train to Chiang Mai next week. (เราจะนั่งรถไฟไปเชียงใหม่สัปดาห์หน้า)
  • You must show your boarding pass at the gate. (คุณต้องแสดงบัตรขึ้นเครื่องที่ประตู)
  • Excuse me, where is the nearest bus stop? (ขอโทษครับ ป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ไหน?)
  • Go straight ahead and turn right at the traffic lights. (ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาตรงไฟแดง)
  • I'll book the hotel online tonight. (ฉันจะจองโรงแรมออนไลน์คืนนี้ - เพิ่งตัดสินใจ)
  • You should arrive at the airport early. (คุณควรไปถึงสนามบินแต่เนิ่นๆ)

• Dialogue 1: Asking for Directions (บทสนทนา 1: ถามทาง) (A: Tourist, B: Local) A: Excuse me, could you tell me how to get to the National Museum? (ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติหน่อยได้ไหม?) B: Sure. Go straight down this road. Go past the big bank on your left. Then, take the second turning on your right. The museum is on your left, opposite a small park. (ได้ครับ/ค่ะ ตรงไปตามถนนเส้นนี้เลย ผ่านธนาคารใหญ่ทางซ้ายมือไป จากนั้นเลี้ยวขวาที่แยกที่สอง พิพิธภัณฑ์จะอยู่ทางซ้ายมือของคุณ ตรงข้ามกับสวนสาธารณะเล็กๆ) A: Go straight, past the bank, second right, it's on the left. Got it. Thank you so much! (ตรงไป ผ่านธนาคาร เลี้ยวขวาที่สอง อยู่ทางซ้าย เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณมากครับ/ค่ะ!) B: You're welcome.

• Dialogue 2: Booking a Train Ticket (บทสนทนา 2: จองตั๋วรถไฟ) (A: Customer, B: Ticket Agent) A: Hello. I'd like to book a ticket to Hua Hin, please. (สวัสดีครับ/ค่ะ อยากจะจองตั๋วไปหัวหินครับ/ค่ะ) B: Okay. For which day and time? (โอเคครับ/ค่ะ สำหรับวันและเวลาไหนครับ/คะ?) A: For next Saturday morning. Around 9 AM if possible. (สำหรับเช้าวันเสาร์หน้าครับ/ค่ะ ประมาณ 9 โมงเช้าถ้าเป็นไปได้) B: Let me check... Yes, there's a train at 9:15 AM. One-way or return? (ขอเช็คดูก่อนนะครับ/คะ... มีครับ มีรถไฟตอน 9:15 น. ครับ/ค่ะ เที่ยวเดียวหรือไป-กลับครับ/คะ?) A: One-way, please. How much is it? (เที่ยวเดียวครับ/ค่ะ ราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?) B: That will be 450 baht for a second-class seat. (ราคานั้นจะอยู่ที่ 450 บาทสำหรับที่นั่งชั้นสองครับ/ค่ะ) A: Okay, I'll take it. Can I pay by credit card? (โอเคครับ/ค่ะ เอาตั๋วนี้ครับ/ค่ะ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหมครับ/คะ?) B: Yes, of course. (ได้แน่นอนครับ/ค่ะ)

บทอ่าน (Reading Passage)

English: My next holiday is going to be exciting! I am flying to Vietnam next month with two friends. We booked our flights last week. We are going to stay in Hanoi for three days, then we will take a bus to Ha Long Bay. We haven't booked our hotels yet, but we should do it soon. We have to get visas before we go. I am really looking forward to trying Vietnamese food. I think it will be a fantastic trip! I must remember to pack my camera. ภาษาไทย: วันหยุดครั้งหน้าของฉันจะต้องน่าตื่นเต้นแน่ๆ! ฉันจะบินไปเวียดนามเดือนหน้ากับเพื่อนสองคน พวกเราจองเที่ยวบินไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเราจะพักอยู่ที่ฮานอย 3 วัน จากนั้นพวกเราจะนั่งรถบัสไปอ่าวฮาลอง พวกเรายังไม่ได้จองโรงแรมเลย แต่เราควรจะจองเร็วๆ นี้ พวกเราต้องทำวีซ่าก่อนไป ฉันตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะได้ลองอาหารเวียดนามจริงๆ ฉันคิดว่ามันจะเป็นทริปที่ยอดเยี่ยม! ฉันต้องไม่ลืมที่จะจัดกล้องถ่ายรูปใส่กระเป๋าไปด้วย

(คำแปล: บทอ่านนี้เล่าแผนการเดินทางไปเวียดนาม ใช้ be going to/Present Continuous สำหรับแผนที่วางไว้ (flying, going to stay), will สำหรับการตัดสินใจ/คาดการณ์ (will take, will be), must/have to/should สำหรับความจำเป็น/คำแนะนำ และ Haven't booked (Present Perfect) สำหรับสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ)

เกร็ดน่ารู้สำหรับคนไทย (Tips for Thais)

• ระบบขนส่งสาธารณะ (Public Transport): การใช้รถไฟใต้ดิน (Subway/Metro/Underground) หรือรถบัสในต่างประเทศอาจแตกต่างจากไทย ควรศึกษาเส้นทาง แผนที่ และวิธีการซื้อตั๋ว/บัตรโดยสารล่วงหน้า (หลายเมืองมีบัตรเติมเงินสำหรับนักท่องเที่ยว) การยืนชิดขวาหรือซ้ายบนบันไดเลื่อน หรือการให้คนข้างในออกก่อนเข้าขบวนรถ ก็เป็นมารยาทสากลที่ควรรู้
• การเรียก Taxi: ในบางประเทศ การเรียกแท็กซี่ตามท้องถนนอาจทำได้ยาก หรือไม่ปลอดภัย ควรเรียกผ่านแอปพลิเคชัน หรือให้โรงแรม/ร้านอาหารช่วยเรียกให้ หรือไปรอที่จุดจอดแท็กซี่ (Taxi Stand) ที่กำหนด

แบบฝึกหัด (Exercises)

1. จับคู่ยานพาหนะกับสถานที่ (Match transport with location):

1.  Plane      a. Train station
2.  Train      b. Bus stop
3.  Bus        c. Airport
4.  Ship       d. Harbour / Port

2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง (Choose the correct word):

a. You need a _____ to travel to another country. (ticket / passport)
b. Before you get on the plane, you need a _____. (boarding pass / visa)
c. Your bags and suitcases are your _____. (luggage / receipt)
d. I bought a _____ ticket because I'm coming back next week. (one-way / return)

3. เติมคำในบทสนทนาถามทาง (Complete the direction dialogue):

A: Excuse me, _____ is the post office?
B: Go _____ on and turn _____ at the second corner. It's _____ your right, _____ to the bank.
A: Thank you!

4. เลือก Modal Verb ที่เหมาะสม (Choose the correct modal verb):

a. You _____ have a ticket to get on the train. (must / should)
b. You _____ stand near the edge of the platform. It's dangerous. (shouldn't / don't have to)
c. We _____ check out of the hotel before 12 noon. (have to / can)
d. _____ I park my bicycle here? (Must / Can)

5. เขียนประโยคเกี่ยวกับแผนการเดินทางของคุณ (สมมติ) (Write sentences about your imaginary travel plans):

เขียน 3 ประโยคเกี่ยวกับทริปที่คุณวางแผนจะไป (หรืออยากไป) โดยใช้ Future Tense (will / be going to / Present Continuous) และคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง
*   Example: *I am going to visit Korea next year. I will fly from Bangkok. I am meeting my friend at the airport.*
1.  _________________________________________________________________________
2.  _________________________________________________________________________
3.  _________________________________________________________________________

(เฉลยแบบฝึกหัดจะอยู่ท้ายเล่ม)

บทเรียนถัดไป (Next Unit)

เราจะมาเรียน Tense ที่สำคัญอีกตัวหนึ่ง คือ Present Perfect ซึ่งใช้พูดถึงประสบการณ์ หรือเหตุการณ์ในอดีตที่ส่งผลถึงปัจจุบันครับ/ค่ะ!