Unit 14: วางแผนอนาคต (Future Plans)

เป้าหมายบทเรียน (Goals)

• เข้าใจและใช้โครงสร้างอนาคตหลัก 2 แบบ: will + V1 และ be going to + V1
• แยกแยะสถานการณ์ที่ควรใช้ will (การคาดการณ์, การตัดสินใจทันที, คำสัญญา, ข้อเสนอ) และ be going to (แผนการ/ความตั้งใจ, การคาดการณ์จากหลักฐาน)
• สร้างประโยคบอกเล่า ปฏิเสธ และคำถามโดยใช้ will และ be going to ได้อย่างถูกต้อง
• ใช้คำบอกเวลาในอนาคต (Future Time Expressions) ได้อย่างเหมาะสม

คำศัพท์ (Vocabulary)

Future Time Expressions (คำ/วลีบอกเวลาในอนาคต):

• tomorrow (ทูมอโร่ว์) - พรุ่งนี้ (adverb/noun / คำวิเศษณ์/คำนาม)
• tomorrow morning/afternoon/evening/night - เช้า/บ่าย/เย็น/คืนพรุ่งนี้ (noun phrase / วลีคำนาม)
• the day after tomorrow (เดอะ เดย์ อาฟเท่อร์ ทูมอโร่ว์) - วันมะรืน (noun phrase / วลีคำนาม)
• next week/month/year/summer/etc. (เน็กซท์ ...) - สัปดาห์/เดือน/ปี/ฤดูร้อน/ฯลฯ หน้า (noun phrase / วลีคำนาม)
• soon (ซูน) - เร็วๆ นี้ (adverb / คำวิเศษณ์)
• later (เลเท่อ) - ภายหลัง, ทีหลัง (adverb / คำวิเศษณ์)
• tonight (ทูไนท์) - คืนนี้ (adverb/noun / คำวิเศษณ์/คำนาม)
• in + ช่วงเวลา -> in an hour (อิน แอน อาวเออร์) - ในอีก 1 ชั่วโมง (prepositional phrase / วลีบุพบท), in two days (อิน ทู เดย์ส) - ในอีก 2 วัน (prepositional phrase / วลีบุพบท), in the future (อิน เดอะ ฟิวเจอร์) - ในอนาคต (prepositional phrase / วลีบุพบท)
• someday / one day (ซัมเดย์ / วัน เดย์) - สักวันหนึ่ง (adverb / คำวิเศษณ์)

Verbs related to Future (กริยาเกี่ยวกับอนาคต):

• plan (แพลน) - วางแผน (verb / คำกริยา)
• decide (ดีไซด์) - ตัดสินใจ (verb / คำกริยา)
• hope (โฮพ) - หวัง (verb / คำกริยา)
• expect (เอ็กซ์เพคท์) - คาดหวัง (verb / คำกริยา)
• think (ธิงค์) - คิดว่า (verb / คำกริยา)
• believe (บีลีฟ) - เชื่อว่า (verb / คำกริยา)
• promise (พรอมมิส) - สัญญา (verb / คำกริยา)
• offer (ออฟเฟ่อ) - เสนอให้ (verb / คำกริยา)
• predict (พรีดิคท์) - ทำนาย, คาดการณ์ (verb / คำกริยา)

Future Activities (กิจกรรมในอนาคต):

• travel (แทรเวิล) - เดินทาง, ท่องเที่ยว (verb / คำกริยา)
• visit (วิสิท) - เยี่ยมเยียน (verb / คำกริยา)
• meet (มีท) - พบปะ (verb / คำกริยา)
• study (สตัดดี้) - เรียน (verb / คำกริยา)
• work (เวิร์ค) - ทำงาน (verb / คำกริยา)
• graduate (แกรดูเอท) - เรียนจบ (verb / คำกริยา)
• get married (เกท แมร์ริด) - แต่งงาน (verb phrase / วลีกริยา)
• move (house) (มูฟ เฮาส์) - ย้ายบ้าน (verb phrase / วลีกริยา)

คำศัพท์เพิ่มเติม (Additional Vocabulary):

• probably (พรอบอับลี) - น่าจะ, บางที (adverb / คำวิเศษณ์)
• perhaps (เพอร์แฮพส์) - บางที (adverb / คำวิเศษณ์)
• client(s) (ไคลเอินท์(ส)) - ลูกค้า (noun / คำนาม)
• rent (เรนท์) - เช่า (verb / คำกริยา)
• save (เซฟ) - เก็บออม, ประหยัด (verb / คำกริยา)
• experience (เอ็กซ์พีเรียนซ์) - ประสบการณ์ (noun / คำนาม)
• send (เซ็นด์) - ส่ง (verb / คำกริยา)
• postcard(s) (โพสต์คาร์ด(ส์)) - ไปรษณียบัตร (noun / คำนาม)
• graphic designer (กราฟิก ดีไซเนอร์) - นักออกแบบกราฟิก (noun phrase / วลีคำนาม)
• cousin(s) (คัสเซิน(ส์)) - ลูกพี่ลูกน้อง (noun / คำนาม)
• Pattaya (พัทยา) - พัทยา (Proper noun / คำนามเฉพาะ)
• relax (รีแลกซ์) - พักผ่อน (verb / คำกริยา)
• forecast (ฟอร์คาสท์) - พยากรณ์ (noun/verb / คำนาม/คำกริยา)

ไวยากรณ์ (Grammar)

Future Simple: WILL vs BE GOING TO

ภาษาอังกฤษมี 2 วิธีหลักๆ ในการพูดถึงอนาคตแบบง่ายๆ คือใช้ will และ be going to ซึ่งมีความหมายและการใช้งานต่างกันเล็กน้อย

การใช้ Will + V1 (Using Will + V1)

• โครงสร้าง: ประธาน + will ('ll) + V1 / ประธาน + will not (won't) + V1 / Will + ประธาน + V1 ?
• การใช้งาน:
  1. การคาดการณ์/ทำนาย (Predictions): การคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต (มักใช้กับ I think..., I hope..., I believe..., probably, perhaps)
     • I think it will rain tomorrow. (ฉันคิดว่าฝนจะตกพรุ่งนี้)
     • She will probably be late. (หล่อนน่าจะมาสาย)
     • You will be successful someday. (คุณจะประสบความสำเร็จสักวันหนึ่ง)
  2. การตัดสินใจ ณ ขณะที่พูด (Instant Decisions): การตัดสินใจทำอะไรบางอย่างทันทีที่พูด ไม่ได้คิดไว้ก่อน
     • (Phone rings) A: The phone is ringing! B: Okay, I'll get it! (โอเค ฉันจะไปรับเอง!)
     • A: I'm cold. B: I'll close the window for you. (ฉันจะปิดหน้าต่างให้)
  3. คำสัญญา (Promises): การให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำหรือไม่ทำอะไร
     • I will help you with your homework, I promise. (ฉันจะช่วยคุณทำการบ้าน สัญญาเลย)
     • Don't worry, I won't tell anyone. (ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่บอกใคร)
  4. ข้อเสนอ/อาสา (Offers): การเสนอตัวช่วยเหลือ
     • That bag looks heavy. I'll carry it for you. (กระเป๋าใบนั้นดูหนักนะ ฉันจะช่วยถือให้)
     • Will I help you cook dinner? (ให้ฉันช่วยคุณทำอาหารเย็นไหม?)
  5. การปฏิเสธ (Refusals): ใช้ won't เพื่อบอกว่าจะไม่ทำ (แสดงความไม่เต็มใจ หรือสิ่งนั้นไม่ยอมเกิดขึ้น)
     • I've asked him many times, but he won't help. (ฉันขอร้องเขาหลายครั้งแล้ว แต่เขาไม่ยอมช่วย)
     • The car won't start. (รถมันสตาร์ทไม่ติด - เหมือนรถไม่ยอมทำงาน)

การใช้ Be Going To + V1 (Using Be Going To + V1)

• โครงสร้าง: ประธาน + am/is/are + going to + V1 / ประธาน + am/is/are + not + going to + V1 / Am/Is/Are + ประธาน + going to + V1 ?
• การใช้งาน:
  1. แผนการ/ความตั้งใจ (Plans / Intentions): การบอกถึงสิ่งที่เราได้ วางแผนหรือตัดสินใจไว้แล้ว ก่อน ที่จะพูด
     • I am going to visit my grandparents next weekend. (ฉันตั้งใจ/วางแผนจะไปเยี่ยมปู่ย่าสุดสัปดาห์หน้า - คิดไว้แล้ว)
     • They are going to buy a new car soon. (พวกเขากำลังจะซื้อรถคันใหม่เร็วๆ นี้ - มีแผนแล้ว)
     • What are you going to do after graduation? (คุณตั้งใจจะทำอะไรหลังเรียนจบ?)
  2. การคาดการณ์จากหลักฐานปัจจุบัน (Predictions based on present evidence): การทำนายอนาคตโดยมีสัญญาณหรือหลักฐานให้เห็นในปัจจุบันว่าน่าจะเกิดขึ้นแน่ๆ
     • Look at those dark clouds! It is going to rain. (ดูเมฆดำนั่นสิ! ฝนกำลังจะตกแน่ๆ - เห็นเมฆเป็นหลักฐาน)
     • He's driving too fast. He is going to have an accident! (เขาขับรถเร็วเกินไป เขาจะต้องเกิดอุบัติเหตุแน่ๆ! - ขับเร็วเป็นหลักฐาน)
     • She is going to have a baby. (หล่อนกำลังจะคลอดลูก - เห็นว่าท้อง)

การเปรียบเทียบ Will vs Be going to (Comparison: Will vs Be going to)

ข้อควรจำเน้นๆ สำหรับคนไทย:

• "จะ" ในภาษาไทย ใช้ได้กว้างมาก แต่ภาษาอังกฤษต้องแยกแยะ! ภาษาไทยใช้ "จะ" ได้ทั้งกับแผน (ฉันจะไปเที่ยว) การคาดการณ์ (ฝนจะตก) หรือตัดสินใจทันที (ฉันจะรับเอง) แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกใช้ will หรือ be going to ให้ถูกตามสถานการณ์ที่อธิบายไป
• หัวใจสำคัญ: ถ้าเป็น แผนที่คิดไว้แล้ว -> ใช้ be going to. ถ้า เพิ่งตัดสินใจตอนพูด หรือเป็นแค่ การคาดการณ์ลอยๆ/คำสัญญา/ข้อเสนอ -> ใช้ will. ถ้า ทำนายจากสิ่งที่เห็น -> ใช้ be going to.

การใช้ Present Continuous สำหรับอนาคต (Present Continuous for Future Arrangements) (ทบทวน)

• เรายังสามารถใช้ Present Continuous (am/is/are + V-ing) เพื่อพูดถึง กำหนดการหรือนัดหมายที่แน่นอนในอนาคตอันใกล้ ได้ด้วย (มักระบุเวลา/สถานที่ชัดเจน)
  • I am meeting Sarah at 6 PM tonight. (ฉันมีนัดเจอซาร่าห์ตอน 6 โมงเย็นคืนนี้ - นัดแน่นอนแล้ว)
  • What are you doing tomorrow morning? (พรุ่งนี้เช้าคุณมีแผนทำอะไร?)

การออกเสียง (Pronunciation Focus)

• Will -> 'll: ในภาษาพูดนิยมย่อ will เป็น 'll (เสียง /əl/ เบาๆ ต่อท้ายประธาน)
  • I'll /aɪl/
  • You'll /juːl/
  • He'll /hiːl/
  • She'll /ʃiːl/
  • It'll /ˈɪtəl/
  • We'll /wiːl/
  • They'll /ðeɪl/
• Won't /woʊnt/: ออกเสียง โอ + น + ท (โวนท)
• Going to -> Gonna /ˈɡənə/: ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมากๆ (มากๆ!) อาจได้ยินคนย่อ going to เป็น gonna (กอนนะ) แต่ ไม่ควรใช้ในการเขียนที่เป็นทางการ หรือในการสอบ รู้ไว้เพื่อฟังเข้าใจก็พอ
  • I'm gonna go now. (ไม่เป็นทางการ) = I'm going to go now. (เป็นทางการกว่า)

ตัวอย่างประโยคและบทสนทนา (Examples & Dialogues)

• Example Sentences:

  • A: The phone is ringing! B: I'll answer it! (ตัดสินใจทันที)
  • We are going to have a party next Saturday. Do you want to come? (แผนการ)
  • I think the exam will be difficult. (คาดการณ์)
  • Be careful! You are going to drop those glasses! (เห็นหลักฐาน)
  • Will you marry me? (คำขอ - รูปแบบพิเศษ)
  • He won't listen to my advice. (ปฏิเสธ/ไม่ยอม)
  • They are meeting the clients tomorrow at 10 AM. (นัดหมายแน่นอน - Present Continuous)

• Dialogue: Future Plans (บทสนทนา: แผนในอนาคต) (A: Mark, B: Lisa) A: What are you going to do this weekend, Lisa? (สุดสัปดาห์นี้คุณจะทำอะไร ลิซ่า? - ถามถึงแผน) B: I am going to visit my cousins in Pattaya. We are going to swim and relax on the beach. What about you? (ฉันจะไปเยี่ยมลูกพี่ลูกน้องที่พัทยา เราจะไปว่ายน้ำและพักผ่อนที่ชายหาด แล้วคุณล่ะ? - บอกแผนที่วางไว้) A: I don't have any plans yet. Maybe I'll just stay home and watch some movies. (ฉันยังไม่มีแผนอะไรเลย บางทีฉันคงจะอยู่บ้านดูหนังน่ะ - ยังไม่ตัดสินใจแน่นอน/คิดคร่าวๆ) B: Oh, come with us! It will be fun! (โอ้ ไปกับพวกเราสิ! มันจะต้องสนุกแน่! - ชวน/คาดการณ์) A: Hmm, that sounds good... Okay, I'll go! What time are you leaving? (อืมม ฟังดูดีนะ... โอเค ฉันไปด้วย! พวกคุณจะออกเดินทางกี่โมง? - ตัดสินใจทันที และถามแผน) B: We are leaving early on Saturday morning, around 7 AM. (เราจะออกเดินทางเช้าวันเสาร์ ประมาณ 7 โมง - นัดหมายแน่นอน) A: Okay, great! I'll be ready! (โอเค เยี่ยมเลย! ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม! - สัญญา)

บทอ่าน (Reading Passage)

English: Next year is going to be a big year for me. I am going to graduate from university in May. After that, I am going to look for a job as a graphic designer. I hope I will find a good job quickly. My parents think I will move back home, but I'm not sure yet. Maybe I'll rent a small apartment in the city with my friend. We are going to save money first. I also am going to travel around Thailand for a month before I start working. I think it will be an amazing experience. I promise I won't forget to send postcards! ภาษาไทย: ปีหน้ากำลังจะเป็นปีที่สำคัญสำหรับฉัน ฉันกำลังจะเรียนจบมหาวิทยาลัยในเดือนพฤษภาคม หลังจากนั้น ฉันกำลังจะมองหางานในตำแหน่งกราฟิกดีไซเนอร์ ฉันหวังว่าฉันจะหางานดีๆ ได้เร็ว พ่อแม่ของฉันคิดว่าฉันจะย้ายกลับบ้าน แต่ฉันยังไม่แน่ใจ บางทีฉันอาจจะเช่าอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในเมืองกับเพื่อน พวกเรากำลังจะเก็บเงินกันก่อน ฉันยังตั้งใจจะเดินทางเที่ยวรอบประเทศไทยสักเดือนก่อนที่จะเริ่มทำงาน ฉันคิดว่ามันจะเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ลืมส่งโปสการ์ดไปให้!

(คำแปล: บทอ่านนี้ผสมผสานการใช้ be going to สำหรับแผนการ (graduate, look for a job, save money, travel) และ will สำหรับความหวัง/การคาดการณ์/การตัดสินใจที่ยังไม่แน่นอน/คำสัญญา (find a job, move back, rent, be an amazing experience, won't forget))

เกร็ดน่ารู้สำหรับคนไทย (Tips for Thais)

• คิดถึง "เจตนา" ก่อนพูด: ก่อนจะพูด "จะ" ในภาษาอังกฤษ ลองคิดว่า: เราวางแผนไว้แล้ว (going to)? หรือเพิ่งคิด/คาดการณ์/สัญญา/เสนอ (will)? การฝึกคิดแบบนี้จะช่วยให้เลือกใช้ถูก
• "Gonna" ใช้ระวัง: แม้จะเคยได้ยินฝรั่งพูด gonna บ่อยๆ แต่เวลาเราพูดเอง โดยเฉพาะกับคนไม่สนิท หรือในการเขียน ควรใช้รูปเต็ม "going to" จะสุภาพและถูกต้องกว่า
• ความต่างอาจไม่ชัดเจนเสมอไป: บางสถานการณ์ใช้ will หรือ going to ก็ให้ความหมายใกล้เคียงกันได้ ไม่ต้องกังวลมากถ้าใช้สลับกันเล็กน้อยในบางครั้ง แต่พยายามทำความเข้าใจความแตกต่างหลักๆ ไว้ก่อน

แบบฝึกหัด (Exercises)

1. เลือก Will ('ll / won't) หรือ Be going to (am/is/are going to)

a. A: I don't have any money. B: Don't worry. I ________ (lend) you some. (เสนอตัว)
b. Look at the time! We ________ (be) late for the train! (เห็นหลักฐาน)
c. I ________ (visit) Japan next year. I've already bought the tickets. (แผนแน่นอน)
d. Do you think people ________ (live) on Mars in the future? (คาดการณ์)
e. A: It's hot in here. B: Okay, I ________ (open) the window. (ตัดสินใจทันที)
f. He studied hard, so I think he ________ (pass) the exam. (คาดการณ์)
g. They ________ (have) a baby in July. (เห็นว่าท้อง/รู้กำหนด)

2. เขียนประโยคโดยใช้ Will หรือ Be going to

a. (Your plan for tonight?) -> I ____________________________ (watch a movie).
b. (Your prediction for tomorrow's weather?) -> I think it ____________________________ (be sunny).
c. (Your promise to a friend?) -> I promise I ____________________________ (call) you later.
d. (Your instant decision to help someone?) -> A: I can't lift this box. B: I ____________________________ (help) you.

3. เขียนประโยคคำถามและปฏิเสธ

a. (Affirmative): She is going to buy a car.
   (Negative): ____________________________
   (Question): ____________________________?
b. (Affirmative): They will arrive soon.
   (Negative): ____________________________
   (Question): ____________________________?

4. เลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุด (Will / Be going to / Present Continuous)

a. We ______________ (have) a meeting tomorrow at 10 AM. It's in the schedule. (นัดหมายแน่นอน)
b. A: Did you call Lisa? B: Oh no, I forgot! I ______________ (call) her now! (ตัดสินใจทันที)
c. My sister ______________ (study) medicine at university next year. That's her dream. (แผน/ความตั้งใจ)

5. แปลเป็นภาษาอังกฤษ (Translate into English)

a. ฉันคิดว่าทีมของเราจะชนะ -> ____________________________
b. พวกเรากำลังจะไปเที่ยวทะเลสุดสัปดาห์หน้า (วางแผนแล้ว) -> ____________________________
c. ดูสิ! รถคันนั้นกำลังจะชน! -> ____________________________
d. ฉันจะช่วยคุณเอง (เสนอตัว) -> ____________________________

(เฉลยแบบฝึกหัดจะอยู่ท้ายเล่ม)

บทเรียนถัดไป (Next Unit)

เราจะไปดูคำศัพท์และสำนวนที่ใช้ในการเดินทางและการคมนาคม (Travel & Transportation) กันครับ/ค่ะ!